جان نوبل ویلفورد/ ترجمه: كاوه فیضاللهی :دو هفته پیش عكسهای هوایی گرفته شده از اجتماعی منزوی و دورافتاده از اقوام بومی در حوضه آمازون، نزدیك مرز برزیل و پرو، نشان داد كه آنها وجود دارند اما احتمالا به علت چوببریهای غیرقانونی رو به انقراض هستند. در یكی از این تصاویر كه توسط دولت برزیل گرفته شده دو مرد، نقاشیشده به رنگ قرمز، دیده میشوند كه تیر و كمانهایشان را با تهدید به سوی هواپیمایی كه دوربین بر آن نصب شده و در ارتفاع پایین برفراز جنگل بارانی انبوه پرواز میكرد، نشانه رفتهاند. در تصویر دیگری حدود پانزده مرد، زن و بچه كه رنگ نشدهاند از كلبههایی با سقف پوشالی به بالا نگاه میكنند.
«بقای بینالملل»، سازمانی كه مقر آن در لندن و ماموریت آن كمك به اقوام قبیلهای برای «دفاع از زندگیشان، حفظ زمینهایشان و تعیین آینده خودشان» است، میگوید: این تصاویر به عنوان بخشی از چندین پرواز برفراز مناطق كمجمعیت بالادست رودخانه آمازون در ایالت برزیلی آكر گرفته شده است. بعضی از این تصاویر را در سایت www.survival-international.org میتوانید ببینید. دولت برزیل این نوع عملیات عكسبرداری را برای تعیین موقعیت قبیلههای پراكنده و پایش وضعیت رفاهی آنها انجام میدهد. انسانشناسان میگویند برنامه دولت در سالهای اخیر ردیابی این اقوام دورافتاده از طریق هوا یا قایق است بدون آنكه مزاحمتی برای آنها ایجاد شود.
در گزارشی كه از سوی سازمان بقای بینالملل منتشر شده از قول خوزه كارلوس دوریس میرالس، از مقامات مسئول فونای، یا اداره امور سرخپوستان دولت برزیل، آمده است: «ما این پرواز را به خاطر آن انجام دادیم كه خانههایشان را نشان دهیم، نشان دهیم كه آنها آنجا هستند، نشان دهیم كه آنها وجود دارند.» اگرچه عكسها در اواخر آوریل و اوایل مه گرفته شدهاند اما دولت آنها را از ترس آنكه مبادا بیماری و ورود قاچاقچیان چوب، سبك زندگی این قبیله را تهدید به نابودی كند، اكنون منتشر ساخته است.
در گزارشهای خبری نخستین یا در گزارشی كه از سوی سازمان بقای بینالملل منتشر شد، اشارهای به مشخصات این قبیله یا موقعیت دقیق محل سكونت آنها نشده است كه دلیل آن احتمالا حفاظت از آنها در برابر دیدارهای ناخواسته است. اما این افراد در گزارشها اعضای یكی از چند قبیله باقیمانده از بومیان امریكای جنوبی توصیف شدهاند كه تاكنون هیچ تماسی با دنیای خارج نداشتهاند. با این حال رابرت كارنیرو (R.Carneiro)، انسانشناس موزه تاریخ طبیعی امریكا، كه درباره اقوام بومی آمازون تحقیقاتی انجام داده، پس از بررسی عكسها در صحت این ادعا تردید كرده است.
او به این نكته اشاره میكند كه در تصاویر مردان كلاهخودهای خیزران به سر گذاشتهاند كه شبیه تاج است و دورتادور كمرشان باریكههای خیزران با برشهای نازك است. میگوید این تزئینات او را به یاد قبیله آماهوآكا میاندازند كه در دهه 1960 مدتی با آنها زندگی و بررسیشان كرده بود. دكتر كارنیرو میگوید بیشترشان در امتداد قسمتهای بالایی رودخانه آمازون در پرو زندگی میكنند كه از ایالت آكر چندان دور نیست. «نمیگویم كسانی كه در این تصاویر دیده میشوند از آماهوآكاها هستند، اما این امكان وجود دارد. شاید هم از خویشاوندان نزدیك آنها باشند.»
New York Times, May31, 2008