1 مریم موسوی :در آستانه هفتاد سالگی، ژان ماری گوستاو لوكلزیو هنوز رازآمیزترین و ناشناختهترین نویسندگان معاصر فرانسه در جهان و خارج از فرانسه است. با این كه بیش از 40 سال است كه مینویسد اما هنوز آثارش در زبانهای دیگر كمتر شناخته شدهاند. ... ادامه
ترجمه و تالیف: سمیه نوروزی : «كتاب نوشتن چه فایدهای دارد؟ فایدهاش این است كه چیزهایی را مخفی میكنی، تا دیگران نتوانند كشفشان كنند.» تكهای از كتابِ «وجدِ مادی» اثر ژ. م. گ. لوكلزیو ژان- ماری گوستاو ... ادامه
عباس پژمان :طبعا در مورد نوبل هم، مثل هر جایزۀ دیگری، نمیتوان این انتظار را داشت كه همهی انتخابهایش كاملا بر اساس «ملاكهای درست» و مخصوصا «ملاكهای ایدهآل» صورت بگیرد. لذا اگر در دنیای جایزهها هم چیزی به نام تجدید نظر و اصلاح ممكن میشد واقعا لازم بود كه بنیاد نوبل تغییرات مهمیدر فهرست ... ادامه
ترجمه: قدرتالله مهتدی :هر رمان تازه ژان ماری لوكلزیو یك حادثه است. به مناسبت انتشار «اورانیا» (به تاریخ 2 فوریه 2006 توسط گالیمار)، كه خیالپردازیای درباره یك جمهوری آرمانی مكزیك است، «لوپوئن» از این نویسنده تودار – تنها ... ادامه
سمیرا قرایی :به مناسبت اعطای نوبل ادبی به ژان ـ ماری گوستاو لوكلزیو با كاوه میر عباسی پیرامون ادبیات فرانسه به گفتوگو نشستیم. گفتوگویی كه جلوتر به مفاهیمی كلی و غیر از ادبیات رسید و طولانی شد و تنها بخشهای ادبی آن برای چاپ انتخاب شد و شما بخش منتخبی از آن را در ... ادامه
سجاد صاحبانزند :داوران نوبل آدمهای جالبی هستند، همان طور كه به تولستوی، كافكا، برتولد برشت، ویرجینیا وولف، جیمز جویس،خورخه بورخس، خولیو كورتاسار و ولادیمیر ناباكوف جایزه نمیدادند، به نویسندگان بسیاری جایزه دادهاند كه حتی این روزها به زحمت اسمشان را به یاد ... ادامه
امیر احمدی آریان :جهانی شدن در عرصه فرهنگ دو پیامد آشكار دارد. اولی اقتدار واضح تصویر و تغییر تدریجی زیباشناسی تصویری مردم جهان است. برای جهانی شدن ابزاری نیاز است كه میانجیها را از بین ببرد، و میانجیها بزرگترین مانع بر سر فرهنگی یكدستشده و ... ادامه