ترجمه: هنگامه احمدی :چگونه زنی كه قرار است نخستوزیر جدید اسرائیل شود با كار برای یكی از سازمانهای جاسوسی ممتاز دنیا اعتبار كسب كرد. این یك قسمت خیرهكننده در پرونده هر نخستوزیری خواهد بود: كار كردن به عنوان جاسوس برای یكی از خطرناكترین سرویسهای ... ادامه
هفته گذشته هفته تشدید بحران مالی آمریكا و سقوط روز به روز بیشتر آن بود كه به مداخله دولت و وامهای چند میلیاردی و وقایعی كه شاهد بودید (و در خبرنامه هفته گذشته شهروند مفصل از آن گفتیم) انجامید پس شكی نیست كه روی جلد و سرمقاله این شماره اكونومیست به چه موضوعی میپردازد: بحران مالی آمریكا ... ادامه
ترجمه: هنگامه احمدی :همان طور كه شاهد هستیم تبلیغات انتخاباتی تا لحظه آخر ادامه دارد در حالیكه بحثهای حاشیهای جایی برای طرح مسائل حیاتی آمریكا باقی نگذاشته است و دو كاندیدای ریاست جمهوری لحظهای از پاسخ دادن به یكدیگر غافل نمیشوند. اولین مناظره كاندیدای ... ادامه
اشپیگل، حتی اگر هر چند وقت یكبار سرو كله پوتین یا مككین و اوباما روی جلد آن پیدا شود، نشان داده كه غرور خاص اروپایی را دارد و سعی میكند مجلهای برای تمام موضوعات باشد و نه فقط سیاست.اینگونه است كه وقایع مهم هفته گذشته گرچه چند صفحه از صفحات خارجی این مجله را به خود اختصاص ... ادامه
بریت كالینز/ ترجمه كاوه فیضاللهی :اوایل امسال وقتی مشغول نوشتن مستندی درباره كیوالینا، یكی از چند جزیره آبسنگ مرجانی آلاسكا كه به زیر آب رفته و ازجمله بدترین فاجعههای بومشناختی جهان است بودم، اتفاقا به فرماندار 44 ساله این ایالت، سارا پیلین، برخوردم. حتی در آن ... ادامه
شك نكنید كه بحران مالی حتی نگاه مجله تایم را هم به خود معطوف كرده و روی جلد نسخه آمریكایی این مجله به چشم میخورد (البته روی جلد نسخههای دیگر هم به همین موضوع از زوایایی دیگر پرداخته شده). تصویر و تیتر این هفته تایم به راستی تكان دهندهاند: تصویر دو پایی كه درون گودالی سقوط ... ادامه
موضوع بحران مالی آمریكا این هفته جلد تمام هفتهنامههای مطرح این كشور (و بسیاری هفتهنامههای جهانی) را به خود اختصاص داده است و نیوزویك نیز از این قاعده مستثنی نیست. متنهی نیوزویك بر خلاف تمام این مجلات ترجیح داده از گذاشتن عكسها و طرحهای خاص روی جلد خودداری كند ... ادامه
ترجمه: كاوه شجاعی : “لری كینگ لایو” یك برنامه گفت وگوی شبانه است كه توسط لری كینگ، نویسنده و روزنامهنگار آمریكایی اجرا میشود و با یك میلیون تماشاگر، پربینندهترین برنامه شبكه تلویزیونی سی.ان.ان به حساب میآید. عدهای معتقدند كینگ در ... ادامه
توماس ال. فریدمن/ ترجمه آرش عزیزی :روز چهارشنبه وبسایت نیویورك تایمز تیتری داشت كه چشم من را گرفت: “آمریكا پرده از بسته كمك 1 میلیارد دلاری برای ترمیم جورجیا برمیدارد.” با خودم گفتم وای چه قدر عالی شد: 1 میلیارد دلار برای ترمیم جادهها و مدارس جورجیا. ... ادامه