حاشیه‌ای در باب استاندال و سرخ و سیاه

از نفس افتاده

مهدی یزدانی خرم :دوران بوناپارتیسم پروسه زمانی نه‌چندان طولانی‌ای است كه تاثیر جریان‌سازی بر هنر و ادبیات فرانسه گذاشت. ظهور وسقوط امپراتوری ناپلئون و رویارویی نظامی فرانسه با اروپا باعث شد تا ادبیات این كشور كه پوست‌اندازی‌اش را از سال‌های انقلاب ...   ادامه

 
 

گفت‌وگو با مهدی سحابی، مترجم رمان «سرخ و سیاه» اثر استاندال

فرزندِ انقلاب

سمیرا قرایی :یكی از خصوصیات ترجمه‌های مهدی سحابی جدای از مقدمه‌ها و ترجمه‌های دقیق و خواندنی‌اش، غافلگیركنندگی‌شان است، اینكه نمی‌دانی تا چند ماه دیگر كدام یك از آثار سترگ ادبیات فرانسه انتظارت را می‌كشند تا سراغ‌شان بروی و این بار ...   ادامه

 
 

نگاهی به كتاب مراد فرهادپور و مازیار اسلامی درباره سینمای عباس كیارستمی

دیدن به مثابه نادیده انگاشتن

1 مانی حقیقی: كتاب جدید مراد فرهادپور و مازیار اسلامی‌درباره فیلم‌های عباس كیارستمی‌نقطه اوج خصومت و دشمنی با این فیلمساز در تاریخ نقد سینمای او در ایران است. كتاب حاوی متعصبانه‌ترین و عصبی‌ترین حملاتی است كه تا كنون متوجه كیارستمی‌ شده و این، راستش، ...   ادامه

 
 

درباره كتاب «بحث در آثار و افكار و احوال حافظ» و روزگار قاسم غنی

در جست‌و‌جوی تاریخ

علیرضا غلامی :آن‌ها كه با قاسم غنی دیدار داشتند می‌گفتند او انسان بود و با هیچ یك از مظاهر انسانی بیگانه نبود. آن‌ها كه چنین تعریفی از او كرده بودند قاسم غنی را خوب می‌شناختند. در تهران و پاریس، در برلین و قاهره و در آنكارا و واشنگتن او را دیده بودند. قاسم غنی همان اندازه كه در ادبیات و تاریخ نفس ...   ادامه

 
 

گفت‌وگو با حسن حمیدیان

غنی در تاریخ‌گرایی افراط كرد

سجاد روشنی :یادم می‌آید در مراسم رونمایی كتاب «یونانیان و بربرها»، مرتضی ثاقب‌فر یكی از مترجمان این كتاب 14 جلدی، در سخنرانی خود می‌گفت كه از سال 1300 شمسی به بعد سواد آدم‌ها فروكش می‌كند. او این جمله را از پدرش نقل می‌كرد. بعد روز بزرگداشت بدیع‌الزمان فروزانفر در انجمن آثار و مفاخر را یادم آمد كه ...   ادامه

 
 
 
نرم افزار: ناشر نشریات شرکت پویندگان دنیای ارتباطات (پویاسافت)